1
00:00:00,001 --> 00:00:04,079
يحتوي هذا البرنامج
بعض اللغة القوية

2
00:00:04,080 --> 00:00:05,519
العالم الصيني شين جيا
أين هي الآن؟

3
00:00:05,520 --> 00:00:06,879
عندما الروس
أشعلت الأضواء،

4
00:00:06,880 --> 00:00:08,599
كنا نعلم أن شخصا ما كان
تخلى عنا.

5
00:00:08,600 --> 00:00:09,799
لذا، نعم، قلت لها أن تهرب.

6
00:00:09,800 --> 00:00:11,519
هل تسربت تفاصيل
مهمتك لدى الروس؟

7
00:00:11,520 --> 00:00:13,879
يا إلهي. أنا لست خائنا.

8
00:00:13,880 --> 00:00:15,479
أنا صديقها!

9
00:00:15,480 --> 00:00:16,530
يفجيني...

10
00:00:17,960 --> 00:00:19,959
مهلا! الأسلحة إلى أسفل!

11
00:00:19,960 --> 00:00:21,959
نعتقد أن جيا قد اكتشف
سلاح بيولوجي.

12
00:00:21,960 --> 00:00:23,359
لم تكن لتغادر
بدونها أيضاً.

13
00:00:23,360 --> 00:00:25,639
الشيء الذي تبحث عنه،
لقد ذهب بالفعل. أخذتها جيا.

14
00:00:25,640 --> 00:00:28,679
لم يكن جيا يريد أن تكون روسيا قادرة على ذلك
لإعادة ما وجدته.

15
00:00:28,680 --> 00:00:32,039
أنت تعرف أين جيا، أليس كذلك؟

16
00:00:32,040 --> 00:00:33,319
كنت أحاول حمايتك.

17
00:00:33,320 --> 00:00:34,959
بأخذ وظيفتي؟!
الأمر ليس هكذا.

18
00:00:34,960 --> 00:00:37,199
انها بالضبط مثل هذا.

19
00:00:37,200 --> 00:00:40,159
صغار الضباط يكذبون
رؤسائهم في كل وقت.

20
00:00:40,160 --> 00:00:41,600
إنها تسخر

21
00:00:40,160 --> 00:00:41,600
ربما في موسكو.

22
00:00:41,601 --> 00:00:47,799
لقد أخبرتني بذلك عبر الهاتف الروسي
كان هودج يستخدم للاتصال بجهاز الأمن الفيدرالي

23
00:00:47,800 --> 00:00:49,159
لقد اختفى.

24
00:00:49,160 --> 00:00:50,279
نعتقد أن شخص ما قد أخذها.

25
00:00:50,280 --> 00:00:51,920
نعم - قاتل هودج.

26
00:00:51,921 --> 00:00:54,919
هنريك؟! لا بد أنه اكتشف ذلك
كان هودج جاسوسا

27
00:00:54,920 --> 00:00:55,999
وقتله من أجل ذلك.

28
00:00:56,000 --> 00:00:59,680
قالت لورنا أننا سنجد جيا
بضعة أميال شمالا. قيادة الطريق.

29
00:01:11,560 --> 00:01:13,480
يرن خط الهاتف

30
00:01:14,351 --> 00:01:18,119
البريد الصوتي: هذا هو
دي كيرستن لونجاكر.

31
00:01:18,120 --> 00:01:19,440
يرجى ترك رسالة.

32
00:01:22,240 --> 00:01:24,600
يرن الهاتف

33
00:01:28,720 --> 00:01:30,960
يستمر الرنين

34
00:01:36,640 --> 00:01:40,040
نعم. لدينا رجل في بالتجراد
من يمكنه تحليل البيانات.

35
00:01:41,840 --> 00:01:46,079
ها أنا أحضرت لك هذا
تذكر؟

36
00:01:46,080 --> 00:01:50,120
لا أستطيع المخاطرة بهذا الوقوع فيه
بعض الأدلة الروسية الثقب الأسود.

37
00:01:55,280 --> 00:01:57,160
يرن خط الهاتف

38
00:02:10,320 --> 00:02:11,370
كيرستن؟

39
00:02:23,000 --> 00:02:25,759
هل رأيت دي لونجاكر؟

40
00:02:25,760 --> 00:02:27,359
إيه... ماذا اليوم؟

41
00:02:27,360 --> 00:02:29,359
في الساعة الأخيرة.

42
00:02:29,360 --> 00:02:31,800
هل هي بخير؟
ماذا عن المخرج بيكن؟ لا.

43
00:02:34,600 --> 00:02:36,559
حسنًا.

44
00:02:36,560 --> 00:02:38,600
ما هي المشكلة؟

45
00:02:36,560 --> 00:02:38,600
يرن خط الهاتف

46
00:02:38,601 --> 00:02:43,319
حسنًا، هل يمكنني التحدث إلى المدير؟
إنه دي سي آي سيلفا.

47
00:02:43,320 --> 00:02:44,679
أخشى أنك اشتقت إليه للتو.

48
00:02:44,680 --> 00:02:47,239
لقد غادر منذ 20 دقيقة
مع المحقق الخاص بك.

49
00:02:47,240 --> 00:02:48,759
ماذا كانوا يفعلون في المحطة؟

50
00:02:48,760 --> 00:02:51,079
هل لا تزال لورنا مكاليستر موجودة؟
عقدت في المبنى؟

51
00:02:51,080 --> 00:02:52,719
ضباطنا يستعدون
سيدة مكاليستر

52
00:02:52,720 --> 00:02:53,999
لرحلتها إلى البر الرئيسي.

53
00:02:54,000 --> 00:02:55,439
نعم. هل يمكنك الصمود
على نقلها؟

54
00:02:55,440 --> 00:02:56,799
سنكون هناك في أقرب وقت ممكن.

55
00:02:56,800 --> 00:02:58,519
حسناً، رجلنا في المطار
سوف نعلمنا

56
00:02:58,520 --> 00:03:00,720
إذا كان هناك أي حركة، حسنا؟

57
00:03:02,160 --> 00:03:04,919
انظر، أنا بحاجة لك أن تفعل شيئا
بالنسبة لي.

58
00:03:04,920 --> 00:03:09,279
هل تعرف أي شخص يمكنه الركض
التشخيص على هذا؟

59
00:03:09,280 --> 00:03:13,519
سأحتاج إلى سجل المكالمات ونسخة منه
أي رسائل مرسلة ومستلمة.

60
00:03:13,520 --> 00:03:17,000
أحتاج إلى شخص - فني،
شخص مستقل.

61
00:03:20,080 --> 00:03:23,439
إنه لبنة. أحد الأقمار الصناعية الخاصة بي
يجب أن يكون المهووسون قادرين على الدخول.

62
00:03:23,440 --> 00:03:25,040
شكرًا. لا مشكلة.

63
00:03:42,640 --> 00:03:43,690
ليس جيدا.

64
00:03:44,960 --> 00:03:47,279
سيتعين علينا أن نذهب سيرا على الأقدام من هنا.

65
00:03:47,280 --> 00:03:48,680
ماذا تقصد؟ لماذا؟

66
00:03:51,160 --> 00:03:52,480
ترى تلك المجاري؟

67
00:03:53,520 --> 00:03:56,119
إنه ذوبان التربة الصقيعية.

68
00:03:56,120 --> 00:03:58,200
للأسف، ليس مشهدا غير مألوف
في هذه الأيام.

69
00:03:58,311 --> 00:04:04,279
يجعل الأرض غير مستقرة للغاية.
إنه كابوس للدراجات.

70
00:04:04,280 --> 00:04:05,400
إلى أي مدى نحن بعيدون؟

71
00:04:09,360 --> 00:04:11,360
لذلك مررنا
مجموعة الأقمار الصناعية هناك.

72
00:04:12,760 --> 00:04:15,120
إيه... ينبغي أن يكون عادلا
كيلومتر آخر أو نحو ذلك.

73
00:04:16,381 --> 00:04:18,879
من الأفضل التحرك بسرعة، رغم ذلك.

74
00:04:18,880 --> 00:04:21,230
يمكن أن تكون هذه العواصف
شرسة مثل الدببة!

75
00:04:39,720 --> 00:04:40,960
نعم...

76
00:04:49,440 --> 00:04:56,119
الموسيقى: الوقود لاطلاق النار
بواسطة أغنيس أوبل

77
00:04:56,120 --> 00:04:59,719


78
00:04:59,720 --> 00:05:05,640


79
00:05:08,360 --> 00:05:14,719

بالتأكيد كما أستطيع أن أقول

80
00:05:14,720 --> 00:05:19,440


81
00:05:21,520 --> 00:05:26,800


82
00:05:29,040 --> 00:05:34,360


83
00:05:58,040 --> 00:06:00,999
ليس لدي أي شيء أكثر
لأقول لك.

84
00:06:01,000 --> 00:06:04,759
لقد تحدثت مع DI Longacre
في وقت سابق اليوم. و؟

85
00:06:04,760 --> 00:06:06,119
ماذا تحدثت عنه؟

86
00:06:06,120 --> 00:06:08,119
أنا لا أقول أي أكثر من ذلك
حتى أتحدث مع المحامي الخاص بي.

87
00:06:08,120 --> 00:06:10,239
سيكون عليك الانتظار
حتى نصل إلى البر الرئيسي.

88
00:06:10,240 --> 00:06:12,279
DI Longacre مفقود.

89
00:06:12,280 --> 00:06:15,239
أريد أن أعرف ما قلت لها
حتى أتمكن من الذهاب والعثور عليها.

90
00:06:15,240 --> 00:06:16,290
سوف تضطر للانتظار.

91
00:06:18,911 --> 00:06:22,679
انظر، أعلم أنك لا تعرفني
جيد جدًا،

92
00:06:22,680 --> 00:06:25,750
لكن زميلي في خطر،
حتى أتمكن حقا من الاستفادة من مساعدتكم.

93
00:06:36,280 --> 00:06:38,880
ماذا عن أن أخطو للخارج،
أترككما للتحدث؟

94
00:06:55,640 --> 00:06:57,840
يرن خط الهاتف

95
00:07:15,720 --> 00:07:20,000
إذن الآن نحن فقط، هل يمكنك ذلك؟
قل لي ما الذي تحدثت عنه؟

96
00:07:25,400 --> 00:07:26,520
انظر، لقد فهمت.

97
00:07:29,000 --> 00:07:30,870
أنت لا تعرف بمن تثق
الآن.

98
00:07:33,800 --> 00:07:37,079
ولكن أعتقد أنني قد أعرف
الذي قتل دانيال هودج.

99
00:07:37,080 --> 00:07:40,520
وقد يكون نفس الشخص خارجًا
لإيذاء DI Longacre.

100
00:07:42,720 --> 00:07:43,770
هل تفهم؟

101
00:07:46,120 --> 00:07:48,360
لورنا، أنا حقا بحاجة إلى أن أعرف.

102
00:07:46,120 --> 00:07:48,360
يهتز الهاتف

103
00:07:51,720 --> 00:07:52,770
مرحبا؟

104
00:07:55,560 --> 00:07:57,519
مهلا ، ايمي ...

105
00:07:57,520 --> 00:07:58,799
..لدينا مشكلة.

106
00:07:58,800 --> 00:08:01,479
رجل الاتصالات الخاص بي حصل للتو على مفاجأة
من أحد أصدقائنا

107
00:08:01,480 --> 00:08:02,559
في بالتجراد.

108
00:08:02,560 --> 00:08:04,279
لقد أغلقوا علينا الهاتف.

109
00:08:04,280 --> 00:08:06,279
البرمجيات الخبيثة الروسية.
هل تم إخبارهم؟

110
00:08:06,280 --> 00:08:09,479
أخشى ذلك. وكنا في منتصف الطريق
من خلال نقل البيانات،

111
00:08:09,480 --> 00:08:11,959
ولم نتمكن من الحصول عليها
أي سجلات.

112
00:08:11,960 --> 00:08:13,760
انظر، أنا آسف حقا.

113
00:08:14,800 --> 00:08:15,960
نعم. شكرا لمحاولة.

114
00:08:28,600 --> 00:08:30,760
لقد فقدت للتو أفضل ما لدي..

115
00:08:33,120 --> 00:08:34,170
.. و دي ...

116
00:08:36,120 --> 00:08:38,600
كيرستن تعني الكثير بالنسبة لي.

117
00:08:40,440 --> 00:08:42,240
أعتقد أنك شخص محترم.

118
00:08:44,080 --> 00:08:48,520
وأعتقد أيضا أنك الشخص الوحيد
من يستطيع أن يخبرني أين هي.

119
00:08:55,440 --> 00:08:57,000
أخبرتها أين جيا.

120
00:09:17,080 --> 00:09:19,599
كيرستن: ما هذا المكان؟

121
00:09:19,600 --> 00:09:24,480
استخدمه الألمان كمخزن للأسلحة
خلال الحرب العالمية الثانية.

122
00:09:27,960 --> 00:09:29,010
مهلا، هنا.

123
00:09:30,160 --> 00:09:32,119
شكرًا لك.

124
00:09:32,120 --> 00:09:34,560
لقد كانت سفالبارد دائما
تشاجروا.

125
00:09:40,240 --> 00:09:42,800
إحدى شركات التعدين
اشتريتها ولكن...

126
00:09:43,840 --> 00:09:45,680
.. لقد تم تطهيرها منذ عقود مضت.

127
00:10:09,360 --> 00:10:10,410
نعم.

128
00:10:11,840 --> 00:10:14,439
يبدو مثل المولد
لا يزال يعمل.

129
00:10:14,440 --> 00:10:15,490
اه هاه.

130
00:10:24,960 --> 00:10:26,720
يجب علينا تحديث DCI Silva.

131
00:10:29,360 --> 00:10:31,639
حسنًا، هاتفك لن يعمل هنا.

132
00:10:31,640 --> 00:10:32,690
لا أبراج الخليوي.

133
00:10:36,520 --> 00:10:38,119
نعم.

134
00:10:38,120 --> 00:10:41,199
حسنًا، هل يمكنك أن ترسل لها موقعنا؟
على الهاتف الخاص بك جلس؟

135
00:10:41,200 --> 00:10:42,439
هل أنت متأكد من أن هذا من الحكمة؟

136
00:10:42,440 --> 00:10:43,999
أعني، لا يزال لدينا
قاتل في المحور,

137
00:10:44,000 --> 00:10:46,119
وربما قاموا باختراق الاتصالات.

138
00:10:46,120 --> 00:10:47,319
نعم، حسنًا، ليس لدينا خيار.

139
00:10:47,320 --> 00:10:50,520
إذا كانت جيا في حيازة
الأسلحة البيولوجية، يمكن أن نكون جميعا في خطر.

140
00:10:50,521 --> 00:10:54,159
عندما تحدثت مع جارسيا،
وقال إنها مجرد عينة.

141
00:10:54,160 --> 00:10:55,960
إنه ليس السلاح نفسه

142
00:10:57,240 --> 00:10:59,799
لكن إذا انتقل بالهواء،
انها لا تزال سامة!

143
00:10:59,800 --> 00:11:02,039
أعني أنه يمكن أن يكون قاتلاً
في الأيدي الخطأ.

144
00:11:02,040 --> 00:11:03,759
ماذا لو خرج من هذه الجزيرة؟

145
00:11:03,760 --> 00:11:06,159
كم من الناس سوف يكون
في خطر إذن؟

146
00:11:06,160 --> 00:11:08,160
نحن بحاجة إلى إطلاع الجميع
واستعد.

147
00:11:11,040 --> 00:11:12,559
نعم. نعم.
أنت على حق.

148
00:11:12,560 --> 00:11:15,040
سأخبر أحد ضباطي بذلك.

149
00:11:44,880 --> 00:11:47,320
زامورين يتحدث الروسية

150
00:12:01,480 --> 00:12:06,000
مهلا. هل تعرف أين يمكنني الحصول عليه
يدي على مركبة؟

151
00:12:07,280 --> 00:12:08,330
لقد وجدت جيا!

152
00:12:09,840 --> 00:12:11,799
هل هي على قيد الحياة؟
هل يمكنك مساعدتي أم لا؟

153
00:12:11,800 --> 00:12:12,850
نعم بالطبع.

154
00:12:18,840 --> 00:12:21,240
يهتز الهاتف

155
00:12:24,800 --> 00:12:26,199
دي سي آي سيلفا يتحدث.

156
00:12:26,200 --> 00:12:29,200
ايمي؟ لماذا لم أتمكن
للوصول إليك؟

157
00:12:32,040 --> 00:12:33,399
لدينا مشتبه به.

158
00:12:33,400 --> 00:12:35,799
تم العثور على المخرج بيكن في
حيازة هاتف روسي

159
00:12:35,800 --> 00:12:37,479
ينتمي إلى دانيال هودج.

160
00:12:37,480 --> 00:12:40,879
نعتقد أن الطريقة الوحيدة لشخص ما
كان من الممكن أن تحصل على هذا الهاتف

161
00:12:40,880 --> 00:12:42,839
إذا كانوا قاتل هودج.

162
00:12:42,840 --> 00:12:47,799
أنت تقول لي أن المدير
سفالبارد هو المشتبه به الرئيسي الخاص بك؟

163
00:12:47,800 --> 00:12:48,960
هذا يتحسن.

164
00:12:49,351 --> 00:12:51,439
هل لدينا دافع؟

165
00:12:51,440 --> 00:12:53,159
تخميني سيكون ذلك
اكتشف

166
00:12:53,160 --> 00:12:55,879
أن هودج كان يتجسس
للروس.

167
00:12:55,880 --> 00:12:58,519
ثم تلك المحادثة
كان من الممكن أن يكون عنيفًا،

168
00:12:58,520 --> 00:13:00,639
وكان من الممكن أن يكون دفاعًا عن النفس.

169
00:13:00,640 --> 00:13:02,359
ما هو وضع شين جيا؟

170
00:13:02,360 --> 00:13:04,079
نعتقد أن (هنريك) يريد العثور عليها،

171
00:13:04,080 --> 00:13:06,119
إما لأنها شهدت
جريمته

172
00:13:06,120 --> 00:13:08,559
أو لأنه يريد أن يستخدم
اكتشافها.

173
00:13:08,560 --> 00:13:11,199
النرويج حلفاؤنا،
لذلك لا بد أنه أصبح مارقًا.

174
00:13:11,200 --> 00:13:13,719
نحن بحاجة إلى إيقافه
من تسليم هذا لشخص آخر.

175
00:13:13,720 --> 00:13:16,759
نعم. حسنا، أنا في طريقي
لإلقاء القبض عليه الآن.

176
00:13:16,760 --> 00:13:19,399
انظر، سأقوم بتحديثك في أقرب وقت
كما كنت قد حصلت عليه في الحجز.

177
00:13:19,400 --> 00:13:21,359
دي لونجاكر...

178
00:13:21,360 --> 00:13:24,159
نحن بحاجة لها على متن الطائرة
إذا أردنا الحفاظ على السلام.

179
00:13:24,160 --> 00:13:26,199
إنها مع هنريك الآن.

180
00:13:26,200 --> 00:13:28,119
إنها لا تعرف أنه مشتبه به.

181
00:13:28,120 --> 00:13:29,360
من الأفضل أن تذهب إذن.

182
00:13:32,800 --> 00:13:34,240
نعم؟ كل شيء جيد؟

183
00:13:36,360 --> 00:13:38,559
صحيح، مجموعة الناجين.

184
00:13:38,560 --> 00:13:39,920
لديه كل ما تبذلونه من الضروريات.

185
00:13:41,560 --> 00:13:43,199
حقًا؟

186
00:13:43,200 --> 00:13:44,800
سوف تشكرني على ذلك لاحقا.

187
00:13:45,161 --> 00:13:47,919
أنظر، سأأتي معك.

188
00:13:47,920 --> 00:13:50,599
إرم... لقد تلقينا تحذيرًا بشأن الطقس
صدر لهذه الليلة.

189
00:13:50,600 --> 00:13:52,199
الذهاب إلى هناك لوحدك
فكرة سيئة.

190
00:13:52,200 --> 00:13:54,239
رقم الاتصال الشخصي
يجعلك مسؤولية.

191
00:13:54,240 --> 00:13:55,719
أحتاج إلى رؤوس باردة.

192
00:13:55,720 --> 00:13:57,100
ماذا، وهذا أنت، أليس كذلك؟

193
00:13:59,400 --> 00:14:02,350
هل عرفت ما هي
النامية؟ ما مدى خطورة ذلك؟

194
00:14:03,920 --> 00:14:06,639
لا، لم تتحدث معي
حول تلك الأشياء.

195
00:14:06,640 --> 00:14:08,559
مهما كانت تطوره،
رغم ذلك، سيكون لديها سبب.

196
00:14:08,560 --> 00:14:09,610
إنها شخص جيد.

197
00:14:11,231 --> 00:14:15,079
انظر، أنا أعرف هذه التضاريس،
حسنًا؟

198
00:14:15,080 --> 00:14:16,119
لذا أخبرني إلى أين أنت ذاهب

199
00:14:16,120 --> 00:14:19,359
سأتأكد من عودتنا جميعًا إلى هنا
على قيد الحياة - أنت، جيا ...

200
00:14:19,360 --> 00:14:21,280
..DI Longacre.

201
00:14:19,360 --> 00:14:21,279
خشخيشات مقبض الباب

202
00:14:21,280 --> 00:14:23,519
زامورين: DCI سيلفا، أحتاج
للتحدث معك.

203
00:14:23,520 --> 00:14:25,519
لا يمكن الوثوق بالعقيد زامورين.

204
00:14:25,520 --> 00:14:27,799
لقد قام بتخريب بعض الأدلة

205
00:14:27,800 --> 00:14:29,279
لا يمكننا أن نقوده إلى جيا.

206
00:14:29,280 --> 00:14:32,679
سأتعامل معه، حسنًا؟
فقط...انتظر هنا.

207
00:14:32,680 --> 00:14:33,840
أعلم أنك هناك.

208
00:14:39,960 --> 00:14:41,719
تراجع من فضلك أيها العقيد.

209
00:14:41,720 --> 00:14:43,159
أنا بحاجة للتحدث مع DCI سيلفا.

210
00:14:43,160 --> 00:14:44,439
إنها لا تريد التحدث معك.

211
00:14:44,440 --> 00:14:46,280
من المفترض أن نعمل معًا.

212
00:14:49,480 --> 00:14:51,760
يبدأ المحرك

213
00:14:54,320 --> 00:14:55,520
دي سي آي سيلفا!

214
00:15:07,560 --> 00:15:08,610
أين ذهبت؟

215
00:15:12,680 --> 00:15:14,919
لن تخبرني
حتى لو كنت تعرف؟

216
00:15:14,920 --> 00:15:15,970
لا.

217
00:15:17,480 --> 00:15:18,530
لا، لن أفعل ذلك.

218
00:15:31,911 --> 00:15:36,079
هنا. لقد حصلت على الرصاص
في موقع شين جيا.

219
00:15:36,080 --> 00:15:37,479
اخفض صوتك.

220
00:15:37,480 --> 00:15:40,039
لقد خرج DCI Silva للتو
في التندرا للعثور عليها.

221
00:15:40,040 --> 00:15:43,079
إذا اتبعناها الآن، فقد نفعل ذلك
تكون قادرة على الحصول على مساراتهم.

222
00:15:43,080 --> 00:15:44,130
ذهبت وحدها؟

223
00:15:45,240 --> 00:15:48,719
نعم. هي... لقد استخدمتني
للتهرب من العقيد زامورين.

224
00:15:48,720 --> 00:15:50,720
وإلا كنت سأفعل
رافقتها.

225
00:15:52,960 --> 00:15:55,799
هل كان زامورين يعرف DCI سيلفا؟
كان يلاحق شين جيا؟

226
00:15:55,800 --> 00:15:57,039
نعم.

227
00:15:57,040 --> 00:15:59,559
لو تابعنا الآن
سيكون خلفه مباشرة.

228
00:15:59,560 --> 00:16:00,610
علينا أن ننتظر.

229
00:16:03,200 --> 00:16:05,159
أنت لا تفكر بوضوح.

230
00:16:05,160 --> 00:16:08,759
آخر شيء تريده لجيا هو
لقيادة الروس إليها.

231
00:16:08,760 --> 00:16:10,879
إذا وجدتها دي سي آي سيلفا،
سوف تمر عبر القنوات الرسمية.

232
00:16:10,880 --> 00:16:12,119
هذه هي لحظتنا لتأمينها.

233
00:16:12,120 --> 00:16:15,399
وإذا لم تفعل ذلك، ثم...؟
علينا أن نكون أذكياء بشأن هذا.

234
00:16:15,400 --> 00:16:18,360
أوامرك هي البقاء في المركز.
هل هذا واضح أيها الرقيب؟

235
00:16:24,160 --> 00:16:25,210
نعم.

236
00:16:27,720 --> 00:16:28,770
نعم يا رئيس، نعم.

237
00:17:12,080 --> 00:17:14,200
يرن خط الهاتف

238
00:18:50,120 --> 00:18:52,480
صرخات الحيوانات

239
00:18:57,960 --> 00:18:59,010
من المحتمل أن يكون ثعلبًا.

240
00:19:22,480 --> 00:19:26,039
منذ متى كانت جيا هنا؟
ما يقرب من ثلاثة أيام؟

241
00:19:26,040 --> 00:19:28,510
هل يمكن لأحد أن ينجو من وجوده هنا
هذا الوقت الطويل؟

242
00:19:29,960 --> 00:19:32,560
حسنًا، إذا كانت لورنا تساعدها
مع الإمدادات ...

243
00:19:34,640 --> 00:19:35,690
هل أنت بخير؟

244
00:19:37,640 --> 00:19:39,239
نعم.

245
00:19:39,240 --> 00:19:41,160
خشخيشات زجاجية

246
00:19:59,280 --> 00:20:01,840
بهدوء: ضع ذلك جانباً.
ضع ذلك جانباً.

247
00:20:18,000 --> 00:20:19,050
هنريك!

248
00:21:38,320 --> 00:21:40,640
الصراخ

249
00:21:44,960 --> 00:21:46,010
توقف!

250
00:22:10,240 --> 00:22:12,159
ابتعد عني!

251
00:22:12,160 --> 00:22:13,210
لا بأس!

252
00:22:14,480 --> 00:22:16,519
لا بأس. كوني عاقلة، جيا.

253
00:22:16,520 --> 00:22:18,399
دعونا جميعا نبقى هادئين.

254
00:22:18,400 --> 00:22:21,039
حسنًا، لا ينبغي لأحد أن يتأذى.

255
00:22:21,040 --> 00:22:22,559
أليس هذا صحيحاً أيها المدير؟

256
00:22:22,560 --> 00:22:24,600
سروال جيا

257
00:22:33,920 --> 00:22:34,970
من أنت؟

258
00:22:35,880 --> 00:22:40,160
اسمي دي كيرستن لونجاكر.
أنا محقق بريطاني.

259
00:22:41,160 --> 00:22:43,600
وأعتقد أنك تعرف هنريك...
ماذا تريد؟!

260
00:22:45,440 --> 00:22:47,559
نحن هنا لتأمين سلامتك.

261
00:22:47,560 --> 00:22:48,840
لماذا يجب أن أصدقك؟

262
00:22:51,640 --> 00:22:54,400
أسقط الزجاجة، جيا.
نحن هنا لحمايتك.

263
00:22:55,560 --> 00:22:57,670
هل هذه عينة البحث الخاصة بك
في حقيبتك؟

264
00:23:01,440 --> 00:23:03,679
انظر، نحن نعرف عن عملك، جيا.

265
00:23:03,680 --> 00:23:06,639
الآن، نحن نفهم ذلك
يمكن أن تكون سامة للغاية.

266
00:23:06,640 --> 00:23:10,759
هل يمكنك طمأنتنا بأن الأمر آمن؟
وأنك لم...؟

267
00:23:10,760 --> 00:23:13,770
حسنا، أنك لم تشارك
العينة مع أي شخص آخر؟

268
00:23:15,960 --> 00:23:17,010
لا بأس.

269
00:23:20,720 --> 00:23:21,770
أين لورنا؟

270
00:23:23,320 --> 00:23:25,080
أخبرتني (لورنا) بمكانك.

271
00:23:26,200 --> 00:23:32,119
نعم؟ الآن، لقد وثقت بي لمساعدتك.

272
00:23:32,120 --> 00:23:34,279
ولدينا مركبات رباعية الدفع متوقفة
ليس بعيدا عن هنا.

273
00:23:34,280 --> 00:23:37,519
يمكننا أن نأخذك إلى مكان ما
تشعر بالأمان.

274
00:23:37,520 --> 00:23:38,570
نعم؟

275
00:23:39,920 --> 00:23:41,920
ضع الزجاجة جانبا.

276
00:23:44,120 --> 00:23:45,519
إنها تصرخ

277
00:23:45,520 --> 00:23:47,440
يتألم

278
00:23:56,040 --> 00:23:57,240
أنا آسف، جيا.

279
00:24:16,720 --> 00:24:17,770
هل أنت بخير؟

280
00:24:22,160 --> 00:24:25,439
لا تلمس ذلك، إنه لي!
هنريك، قد يكون مكسورًا.

281
00:24:25,440 --> 00:24:27,400
لا تلمس ذلك. انها لي!

282
00:24:57,800 --> 00:24:58,850
انها سليمة.

283
00:25:01,720 --> 00:25:03,640
يُغلق الباب، وتبتعد خطوات الأقدام

284
00:25:05,000 --> 00:25:06,960
شخص ما هنا. علينا أن نذهب.

285
00:25:21,000 --> 00:25:22,050
من تبعنا؟

286
00:25:27,240 --> 00:25:28,290
الحق، والبقاء.

287
00:25:30,080 --> 00:25:31,240
قد تكون ايمي.

288
00:25:40,160 --> 00:25:41,210
لا!

289
00:25:42,720 --> 00:25:43,770
ابتعد عني!

290
00:25:46,000 --> 00:25:47,050
لا!

291
00:25:48,600 --> 00:25:51,480
الصراخ في المسافة

292
00:25:56,120 --> 00:25:58,280
إنها تتأوه

293
00:26:03,120 --> 00:26:04,959
كيرستن! يا.

294
00:26:04,960 --> 00:26:06,279
عيسى.

295
00:26:06,280 --> 00:26:07,839
يذهب! أنا بخير.

296
00:26:07,840 --> 00:26:09,799
انظر إليَّ.
لا، أنا بخير. يذهب.

297
00:26:09,800 --> 00:26:13,199
دورات المحرك

298
00:26:13,200 --> 00:26:14,999
لا تركض.

299
00:26:15,000 --> 00:26:18,039
سوف تجعل الأمور أسوأ فقط
لنفسك.

300
00:26:18,040 --> 00:26:20,599
ليس لديك مكان تذهب إليه يا هنريك.

301
00:26:20,600 --> 00:26:22,080
سأضطر إلى استغلال فرصي.

302
00:26:26,440 --> 00:26:28,479
سأطلق النار!

303
00:26:28,480 --> 00:26:29,679
لا أعتقد أنك سوف.

304
00:26:29,680 --> 00:26:31,120
أوقفه!

305
00:26:32,320 --> 00:26:33,370
القرف!

306
00:26:38,280 --> 00:26:39,879
لا، أنا بخير...
هذا يبدو سيئا.

307
00:26:39,880 --> 00:26:42,519
إذا كان لدينا مركبات رباعية الدفع، فيمكننا اللحاق بها
لهم.

308
00:26:42,520 --> 00:26:43,570
كيرستن؟

309
00:26:44,840 --> 00:26:45,890
اللعنة!

310
00:27:39,080 --> 00:27:40,360
مرحبا تشين.

311
00:27:41,451 --> 00:27:45,039
هل يمكنني الحصول على خمس دقائق
من وقتك؟

312
00:27:45,040 --> 00:27:46,400
لا أعتقد ذلك أيها العقيد.

313
00:27:48,040 --> 00:27:50,400
إنه أمر مهم حقًا يا تشين.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

314
00:27:52,360 --> 00:27:53,600
تشين، أنا بحاجة للعثور على جيا.

315
00:27:55,520 --> 00:27:56,959
إذا كنت أعرف أين كانت جيا،

316
00:27:56,960 --> 00:27:59,610
ألا تعتقد أنها ستكون بأمان
مرة أخرى في الصين الآن؟

317
00:28:00,960 --> 00:28:04,399
هل تعرف شيئا عنه
علاقة جيا مع لورنا؟

318
00:28:04,400 --> 00:28:05,920
لم أدرك أن هناك واحدة.

319
00:28:07,200 --> 00:28:09,080
ما وراء الاحتراف الودي.

320
00:28:10,440 --> 00:28:13,839
نعم؟ لقد أحرقت جيا بالكامل
عمل الحياة على الأرض.

321
00:28:13,840 --> 00:28:17,199
لا يأتي من ودية
الاحتراف، أليس كذلك؟

322
00:28:17,200 --> 00:28:18,680
هذا سؤال للورنا.

323
00:28:21,040 --> 00:28:23,120
تشين، نحن لسنا أعداء
في هذا حقا.

324
00:28:24,120 --> 00:28:25,640
هل نحن لا؟
اه هاه.

325
00:28:27,200 --> 00:28:28,760
روسيا يمكنها أن تقول ما تريد..

326
00:28:29,720 --> 00:28:32,720
..ولكن أنت وأنا على حد سواء نعرف ذلك
أردتموها لأنفسكم.

327
00:28:32,721 --> 00:28:36,079
اسمع، زميلك مفقود

328
00:28:36,080 --> 00:28:39,519
وأنا أحاول منعها
من التعرض للأذى - أو القتل.

329
00:28:39,520 --> 00:28:41,320
بالتأكيد هذا في مصلحتك؟

330
00:28:42,360 --> 00:28:43,410
إلا إذا لم يكن كذلك؟

331
00:28:51,040 --> 00:28:53,960
إذا كان لديك اتهام معين،
ثم اصنعها.

332
00:28:55,200 --> 00:28:59,079
ولكن كل ما أردناه من أي وقت مضى
هو حماية جيا وعملها.

333
00:28:59,080 --> 00:29:00,639
آسف، ساعدني. من هو "نحن"؟

334
00:29:00,640 --> 00:29:03,680
أنت والحزب الشيوعي الصيني؟
أو أنت ولورنا؟

335
00:29:05,440 --> 00:29:08,959
ومن الواضح أن هذا مجرد بعض
رحلة صيد، أيها العقيد.

336
00:29:08,960 --> 00:29:11,039
وهو واحد يمكنك الاستمرار فيه
في وقتك الخاص.

337
00:29:11,040 --> 00:29:12,239
أنا مشغول جدا.

338
00:29:12,240 --> 00:29:15,119
اسمع، أنت تعتقد أن هذا التصرف غبي
هي اللعبة الذكية هنا، تشين،

339
00:29:15,120 --> 00:29:16,240
لكني أراقبك.

340
00:29:17,520 --> 00:29:21,159
وإذا وجدت أنك تعرف المزيد
مما كنت قد سمحت به ،

341
00:29:21,160 --> 00:29:23,520
سأكون أول واحد
ليأتي يطرق.

342
00:29:25,080 --> 00:29:26,130
اتمنى لك يوم جيد.

343
00:30:10,360 --> 00:30:11,560
حسنًا؟ نعم.

344
00:30:15,400 --> 00:30:16,450
المفتاح مفقود.

345
00:30:17,960 --> 00:30:20,320
الألغام أيضا.
لا بد أنه أخذهم.

346
00:30:22,000 --> 00:30:24,000
قال لي التضاريس
لم يكن مقبولا.

347
00:30:27,920 --> 00:30:30,799
سيتعين علينا إعادة الراديو إلى المركز،
طلب المساعدة.

348
00:30:30,800 --> 00:30:32,199
كانت حزمة البقاء على دراجتي الرباعية.

349
00:30:32,200 --> 00:30:34,400
لقد حصلت على نظام تحديد المواقع و
المتصل عليه.

350
00:30:36,320 --> 00:30:39,319
يمين. حسنًا، أعني،
بالتأكيد شخص يعرف أين نحن؟

351
00:30:39,320 --> 00:30:41,760
لا بد أنك أخبرت أحداً
أين كنت ذاهبا؟

352
00:30:45,200 --> 00:30:47,199
أوه، الجحيم اللعين، أيمي!

353
00:30:47,200 --> 00:30:49,119
كان فيودور يسرق الأدلة
خلف ظهري،

354
00:30:49,120 --> 00:30:51,120
ونحن لا نعرف عنه
كننغهام حتى الآن.

355
00:30:52,760 --> 00:30:55,839
نعم. "لا تثق بأحد" أليس كذلك؟
ماذا؟

356
00:30:55,840 --> 00:30:58,250
أليس هذا ما تقوله
يجعل المخبر الجيد؟

357
00:30:58,251 --> 00:31:02,279
أنت الذي أتى إلى هنا
دون أن تخبرني.

358
00:31:02,280 --> 00:31:03,679
لم أكن لأفعل ذلك أبداً

359
00:31:03,680 --> 00:31:05,420
نعم، ولماذا تعتقد ذلك؟

360
00:31:09,840 --> 00:31:10,920
تبا...

361
00:31:12,651 --> 00:31:16,039
أنظر، يجب أن نعود
إلى المتجر،

362
00:31:16,040 --> 00:31:18,279
فقط انتظر هذه العاصفة.
لا.

363
00:31:18,280 --> 00:31:20,479
هناك مجموعة من الأقمار الصناعية
ليس بعيدا عن هنا.

364
00:31:20,480 --> 00:31:21,600
قد يكون لديها راديو.

365
00:31:23,800 --> 00:31:25,839
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية.

366
00:31:25,840 --> 00:31:27,280
إنه أفضل رهان لدينا.

367
00:31:31,880 --> 00:31:33,840
نعم.
يمين.

368
00:32:28,200 --> 00:32:29,250
الذهاب إلى مكان ما؟

369
00:32:30,920 --> 00:32:32,200
اخرج.

370
00:32:32,201 --> 00:32:36,519
انظر، ليس لدينا الكثير من الوقت، و
أعتقد أننا على حد سواء نريد نفس الشيء.

371
00:32:36,520 --> 00:32:37,759
أنا أشك في ذلك.

372
00:32:37,760 --> 00:32:39,479
عودة جيا في أيدٍ أمينة.

373
00:32:39,480 --> 00:32:41,560
لا أريدك في أي مكان بالقرب من جيا.

374
00:32:43,200 --> 00:32:45,319
حسناً، هذا عار،

375
00:32:45,320 --> 00:32:48,359
لأن لدي شيئا
قد يساعدك ذلك في العثور عليها.

376
00:32:48,360 --> 00:32:51,280
لكني بحاجة إلى علمك
من التضاريس للوصول بنا إلى هناك.

377
00:32:57,680 --> 00:32:58,730
انظر...

378
00:33:00,440 --> 00:33:02,279
..عادةً، لا أستخدم الابتزاز

379
00:33:02,280 --> 00:33:03,959
لأنني أعتقد أنه من هذا القبيل
أداة حادة،

380
00:33:03,960 --> 00:33:05,720
لكن بما أن كلانا في عجلة من أمرنا...

381
00:33:05,721 --> 00:33:10,319
..أعتقد أنه من الأفضل لك أن تعرف
أن لدي لقطات لك

382
00:33:10,320 --> 00:33:13,760
وزملائك الجنود
في ليلة استخراج جيا.

383
00:33:16,880 --> 00:33:19,920
ولدي فيديو كامل.
أنا مستعد جدًا للإفراج عن ذلك.

384
00:33:22,440 --> 00:33:26,599
ماذا تقول، دليل واضح؟
القوات الخاصة البريطانية

385
00:33:26,600 --> 00:33:29,080
على خلاف للغاية
التربة منزوعة السلاح؟

386
00:33:29,081 --> 00:33:32,599
سيتم طرح الأسئلة
عن مصدره. مم-هم.

387
00:33:32,600 --> 00:33:35,370
مسألة وقت فقط
قبل أن تتورط روسيا. نعم.

388
00:33:36,160 --> 00:33:40,039
الوقت هو كل ما تحتاجه حكومتي
لتدوير السرد اللازم.

389
00:33:40,040 --> 00:33:41,680
القصة الأقوى تفوز دائمًا.

390
00:33:41,681 --> 00:33:46,879
إذا كان ذلك يساعد، ليس لدي أي نية
بتسليم عالمك

391
00:33:46,880 --> 00:33:48,559
إلى العمدة كوروتاييف.

392
00:33:48,560 --> 00:33:49,960
إنها ليست عالمتي.

393
00:33:52,640 --> 00:33:53,800
نعم هي كذلك.

394
00:33:55,920 --> 00:33:59,400
لقد رأيت كيف كنت تتصرف،
كم تريد أن تجد جيا.

395
00:34:00,840 --> 00:34:02,960
وهو ما لم أدركه في البداية،
لكن...

396
00:34:05,280 --> 00:34:07,120
..هذا أنت تتحدث معها، أليس كذلك؟

397
00:34:14,160 --> 00:34:15,560
إنها تعني شيئاً لك.

398
00:34:22,760 --> 00:34:23,810
ها هي الصفقة.

399
00:34:25,120 --> 00:34:26,360
نجدها معا.

400
00:34:28,120 --> 00:34:30,560
سأسمح لك بالحصول عليها
إذا أعطيتني عينة لها.

401
00:34:33,760 --> 00:34:35,960
خذ وقتك. فكر في الأمر.

402
00:34:43,680 --> 00:34:47,439
لكن الشيء الوحيد هو أننا لسنا كذلك
الوحيدون الذين يبحثون عنها.

403
00:34:47,440 --> 00:34:50,840
وإذا وصل إليها الأشخاص الخطأ
أولا، قد لا نراها مرة أخرى.

404
00:34:56,320 --> 00:34:58,759
نعم. أرى أنك غائم جدا
بواسطة عواطفك

405
00:34:58,760 --> 00:35:00,320
لاتخاذ الاختيار العقلاني.

406
00:35:03,120 --> 00:35:04,170
انتظر، انتظر...

407
00:35:05,600 --> 00:35:06,720
قل لي ما تعرفه.

408
00:35:06,721 --> 00:35:12,599
حسنًا، أنا أصدق لورنا مكاليستر
يعرف أين كانت جيا مختبئة

409
00:35:12,600 --> 00:35:14,560
وتم إخفاءه
موقعها.

410
00:35:14,561 --> 00:35:17,239
لورنا؟ ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

411
00:35:17,240 --> 00:35:19,920
لأن وكيل FSB لدينا
تم إرسالها بعدها لسبب ما.

412
00:35:19,921 --> 00:35:25,079
مم هم؟ وهي آخر شخص
تحدثت مع إيمي وكيرستن

413
00:35:25,080 --> 00:35:27,120
قبل أن ينطلقوا إلى التندرا.

414
00:35:32,511 --> 00:35:37,159
هناك متجر أسلحة قديم
إلى الشمال الغربي.

415
00:35:37,160 --> 00:35:38,639
بيكفورد قاد عملية بحث هناك،
اليوم الأول,

416
00:35:38,640 --> 00:35:40,399
بعد أن أبلغتنا لورنا بذلك.

417
00:35:40,400 --> 00:35:41,879
ولم نكتشف شيئا

418
00:35:41,880 --> 00:35:45,160
ولكن لا أحد بدا هناك
منذ اختفاء جيا من المركز.

419
00:35:46,240 --> 00:35:47,479
إلى أي مدى شمالا؟

420
00:35:47,480 --> 00:35:50,400
15 ميلا.
سيتعين علينا النقل إلى مركبات الدفع الرباعي.

421
00:35:56,320 --> 00:35:58,120
نعم. فلنذهب إذن.

422
00:36:02,760 --> 00:36:03,810
أعطني هاتفك.

423
00:36:13,760 --> 00:36:18,800
لقد قمت بوضع يدك على جيا،
سأضع رصاصة في داخلك.

424
00:36:19,840 --> 00:36:21,040
مفهوم.

425
00:36:32,840 --> 00:36:34,999
انها السراويل

426
00:36:35,000 --> 00:36:36,050
هيا.

427
00:36:46,000 --> 00:36:47,679
ادخل.

428
00:36:47,680 --> 00:36:49,200
ادخل!

429
00:37:20,600 --> 00:37:22,119
نعم.

430
00:37:22,120 --> 00:37:23,759
لدي شين جيا.

431
00:37:23,760 --> 00:37:25,480
يمكنك منحهم الضوء الأخضر.

432
00:37:27,520 --> 00:37:30,119
لا، لم يكن لديها العينة
معها.

433
00:37:30,120 --> 00:37:32,279
حسنًا، يمكنك ذلك
اسألوها أنفسكم.

434
00:37:32,280 --> 00:37:34,600
فقط... فقط أخبرهم أننا بخير.

435
00:37:36,320 --> 00:37:38,920
نعم. سأنتظر لسماع.

436
00:37:55,040 --> 00:37:56,760
هل تشعر بالرضا عن نفسك؟

437
00:38:00,880 --> 00:38:02,080
ليس بشكل خاص.

438
00:38:28,240 --> 00:38:30,599
هل أنت متأكد أن هذا هو الطريق الصحيح؟

439
00:38:30,600 --> 00:38:32,399
لا أعرف.

440
00:38:32,400 --> 00:38:34,119
أعتقد ذلك.

441
00:38:34,120 --> 00:38:36,159
كما تعلمون، يمكننا العودة.

442
00:38:36,160 --> 00:38:37,919
لا، لا نستطيع ذلك.
إذا اندلعت العاصفة..

443
00:38:37,920 --> 00:38:43,199
أوه، اللعنة... هل ستتوقف فقط
التشكيك في كل ما أفعله؟

444
00:38:43,200 --> 00:38:44,250
ماذا تقصد؟

445
00:38:46,520 --> 00:38:48,840
أنت تفعل ذلك دائمًا،
منذ أن تم إطلاق النار علي.

446
00:38:50,680 --> 00:38:53,239
ماذا؟! كنت أحاول أن
اعتني بك.

447
00:38:53,240 --> 00:38:55,160
هذا ليس ما تشعر به.

448
00:38:56,400 --> 00:39:00,080
انظر، يبدو الأمر وكأنك دائمًا
تنتظر مني أن يمارس الجنس.

449
00:39:01,320 --> 00:39:04,079
ونحن هنا،
فقدت في منتصف القطب الشمالي.

450
00:39:04,080 --> 00:39:05,800
لذلك ربما كنت على حق.

451
00:39:08,040 --> 00:39:09,320
إنها تتأوه

452
00:39:10,400 --> 00:39:11,599
هنا، ما هو؟

453
00:39:11,600 --> 00:39:13,999
أنا بخير.
لا، أنت لست كذلك، أنت ترتعش.

454
00:39:14,000 --> 00:39:16,479
نعم، الجو بارد جدًا، أليس كذلك؟

455
00:39:16,480 --> 00:39:19,040
لقد تعرضت للضرب بشكل سيء للغاية.
يمكن أن تصاب بالارتجاج.

456
00:39:20,520 --> 00:39:22,000
لا ينبغي أن تكون هنا.

457
00:39:23,240 --> 00:39:24,480
علينا أن نستمر.

458
00:39:57,120 --> 00:39:58,959
أنت هادئ جدًا.

459
00:39:58,960 --> 00:40:00,010
أنا لا أحب ذلك.

460
00:40:05,880 --> 00:40:09,599
أنا بخير. مهلا... أنا بخير.

461
00:40:09,600 --> 00:40:11,080
أنا بخير. أنا فقط بحاجة للحظة.

462
00:40:28,320 --> 00:40:29,560
إنه سريع جدًا، أليس كذلك؟

463
00:40:32,440 --> 00:40:34,119
نحن بحاجة إلى إعادتك!

464
00:40:34,120 --> 00:40:36,600
وبعد ذلك يمكنك الاستمرار
يجري غاضب معي.

465
00:40:37,640 --> 00:40:39,120
احذر مما تتمناه.

466
00:40:46,960 --> 00:40:48,600
كيرستن، انظري. ينظر!

467
00:40:53,280 --> 00:40:54,640
تعال.

468
00:41:51,960 --> 00:41:53,360
كم يبعد عن مخزن الأسلحة؟

469
00:41:56,640 --> 00:42:00,840
نحن على بعد حوالي ميل واحد،
تحمل ثلاثة ثلاثة صفر.

470
00:42:32,920 --> 00:42:35,959
الحمد لله لا أحد في سفالبارد
يقفل أبوابهم.

471
00:42:35,960 --> 00:42:37,010
اه...

472
00:43:10,720 --> 00:43:11,770
إنه مغلق.

473
00:43:13,400 --> 00:43:15,640
لا شئ؟ لا.

474
00:43:17,960 --> 00:43:19,520
لا توجد أجهزة راديو هنا أيضا.

475
00:43:22,160 --> 00:43:26,519
حسنًا، لقد عاد إلى المركز، إذن.

476
00:43:26,520 --> 00:43:28,679
يعني لا يمكن أن يكون أكثر من ذلك
بضعة أميال.

477
00:43:28,680 --> 00:43:33,119
إذا اتبعنا مسارات ATV،
انها سوف... كيرستن، فقط...

478
00:43:33,120 --> 00:43:35,920
نحن باقون، حسنًا؟
دعونا نخلع هذا.

479
00:43:43,680 --> 00:43:44,960
انظر...

480
00:43:54,760 --> 00:43:56,679
خذ هذا.

481
00:43:56,680 --> 00:43:58,159
رقم ماذا عنك؟

482
00:43:58,160 --> 00:43:59,210
أنا بخير.

483
00:44:28,600 --> 00:44:29,650
أي شئ؟

484
00:44:30,720 --> 00:44:32,000
رقم لا يوجد أحد هنا.

485
00:44:35,080 --> 00:44:36,130
حسنا، لقد كانت هنا.

486
00:44:39,680 --> 00:44:40,730
لقد فات الأوان.

487
00:44:51,840 --> 00:44:53,080
كيرستن؟

488
00:44:51,840 --> 00:44:53,080
كريستين تئن

489
00:44:54,440 --> 00:44:56,359
مهلا، الحب. لا، لا، لا.

490
00:44:56,360 --> 00:44:58,240
عزيزتي، لا تستطيعين النوم الآن.

491
00:45:05,360 --> 00:45:06,410
مهلا، انظر.

492
00:45:09,920 --> 00:45:12,679
كل ما أحضرته هو الشوكولاته؟

493
00:45:12,680 --> 00:45:15,480
انظر، لهذا السبب أنا لا أسمح لك بذلك
صناديق الغداء للأطفال.

494
00:45:19,240 --> 00:45:20,290
أنا آسف.

495
00:45:20,511 --> 00:45:26,039
كان يجب أن أخبرك على الفور
لماذا تم إرسالي إلى هنا. إنه فقط...

496
00:45:26,040 --> 00:45:30,240
لم أكن أريد أن تفكر
لقد كانت فكرتي، وأنا...

497
00:45:32,920 --> 00:45:34,280
لا أعرف.
أنا أحمق.

498
00:45:36,600 --> 00:45:37,650
لا بأس.

499
00:45:43,200 --> 00:45:45,440
يجب أن يكون هناك المزيد من البطانيات
جولة هنا.

500
00:45:49,880 --> 00:45:51,799
في الواقع، هل تعرف ماذا؟

501
00:45:51,800 --> 00:45:55,199
لا، انها ليست على ما يرام.

502
00:45:55,200 --> 00:45:57,759
وهذا جزء من المشكلة.

503
00:45:57,760 --> 00:45:58,799
ماذا؟

504
00:45:58,800 --> 00:46:01,599
لأنك تعلم أن الأمر ليس على ما يرام،
لكنك لا تزال تشتت انتباهك

505
00:46:01,600 --> 00:46:04,559
بدلاً من المواجهة فعلياً
ماذا يحدث.

506
00:46:04,560 --> 00:46:07,359
أنا لست قارئ أفكار سخيف،
كيرستن! إذا كنت...

507
00:46:07,360 --> 00:46:10,560
إذا كنت مستاء مني بشأن
شيء، ثم عليك أن تقول.

508
00:46:11,720 --> 00:46:14,719
إذًا، ماذا، هذا يتعلق بالمنزل،
الاطفال؟

509
00:46:14,720 --> 00:46:16,479
نعم، أنت تعرف أنه كذلك.

510
00:46:16,480 --> 00:46:17,530
نعم...

511
00:46:20,360 --> 00:46:24,359
حسنًا، ربما يمكنني فعل المزيد.

512
00:46:24,360 --> 00:46:27,519
ولكن هذا يعني لك
في الواقع السماح لي.

513
00:46:27,520 --> 00:46:29,879
انظر، الأمر يشبه هذه الحالة.

514
00:46:29,880 --> 00:46:31,999
أنت... لقد حققت الكثير من الإنجازات الكبيرة
القرارات أثناء وجودك هنا،

515
00:46:32,000 --> 00:46:33,599
لم تفكر حتى في أن تسألني
عنهم.

516
00:46:33,600 --> 00:46:35,879
نعم، لأنها كانت قراراتي
لجعل.

517
00:46:35,880 --> 00:46:38,999
لا، لا، لأنك كنت تعرف
سيكون لدي أسئلة حول عملك

518
00:46:39,000 --> 00:46:41,840
مع محقق روسي
وماذا حدث مع بولينا.

519
00:46:43,400 --> 00:46:44,450
انها مثل ...

520
00:46:45,920 --> 00:46:49,799
لقد شعرت وكأنك تحاول
لتثبت أنك لا تحتاج لي.

521
00:46:49,800 --> 00:46:54,319
ما كنت بحاجة إليه هو أن أثبت لنفسي
أنني أستطيع أن أفعل هذا بمفردي

522
00:46:54,320 --> 00:46:57,320
وأنا لا أحتاجك أن تدخل
لإنقاذ اليوم.

523
00:46:58,960 --> 00:47:04,199
انظر، لقد عدت إلى العمل
بعد عام من كوني أماً

524
00:47:04,200 --> 00:47:05,999
وكان ذلك مخيفًا جدًا.

525
00:47:06,000 --> 00:47:07,119
لكنني أخذت تلك القفزة

526
00:47:07,120 --> 00:47:11,040
لأنني أردت بشدة
لتشعر مثلي مرة أخرى.

527
00:47:15,600 --> 00:47:18,040
فلماذا لم تتحدث معي
عن ذلك؟

528
00:47:20,920 --> 00:47:22,080
لم تكن متاحا.

529
00:47:26,040 --> 00:47:27,480
لقد أغلقتني.

530
00:47:34,320 --> 00:47:36,400
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
طرح هذا الآن.

531
00:47:54,960 --> 00:47:56,010
هل يستحق المحاولة؟

532
00:47:58,360 --> 00:47:59,410
نعم.

533
00:48:57,480 --> 00:49:00,480
أريد فقط أن ينظر ابننا إلي
الطريقة التي ينظر بها إليك...

534
00:49:02,840 --> 00:49:04,360
..وليس وكأنني الشخص الاحتياطي.

535
00:49:15,560 --> 00:49:17,799
وأنا فقط أريدك
أن تؤمن بي.

536
00:49:17,800 --> 00:49:19,200
يا إلهي، أفعل!

537
00:49:23,720 --> 00:49:24,770
أفعل.

538
00:49:37,640 --> 00:49:41,159
أنا لا أقتنع بأن هنريك قد قُتل
هودج لكونه جاسوسا روسيا.

539
00:49:41,160 --> 00:49:42,400
أنا فقط لا أرى ذلك.

540
00:49:42,431 --> 00:49:46,559
تريد بجدية التحدث عنه
القضية؟

541
00:49:46,560 --> 00:49:48,240
إنهم يضحكون

542
00:49:50,480 --> 00:49:52,639
لقد هاجمك
وتركتك لتتجمد.

543
00:49:52,640 --> 00:49:54,240
أعتقد أنه أكثر من قادر.

544
00:49:57,960 --> 00:50:00,560
ولكن بعد ذلك ما هي خطته لجيا؟

545
00:50:01,720 --> 00:50:04,079
حسنًا، لقد قُتل هودج
في غرفة جيا.

546
00:50:04,080 --> 00:50:08,320
لذلك إذا شهدت أي شيء،
كان يريد إسكاتها، أليس كذلك؟

547
00:50:10,600 --> 00:50:14,439
ولكن بعد ذلك لماذا لا تقتلها
عندما سنحت له الفرصة؟

548
00:50:14,440 --> 00:50:16,490
لأنه يريد العينة
وليس جيا؟

549
00:50:18,000 --> 00:50:19,879
أو كليهما.

550
00:50:19,880 --> 00:50:21,079
أقصد العينة
يعني شيئا فقط

551
00:50:21,080 --> 00:50:23,159
إذا كان من الممكن تطويرها
في سلاح.

552
00:50:23,160 --> 00:50:25,879
سيحتاجون إلى جيا للقيام بذلك.

553
00:50:25,880 --> 00:50:27,399
نعم. عليه أن يعمل
مع شخص ما.

554
00:50:27,400 --> 00:50:29,150
لن يفعل هذا بمفرده.
مم.

555
00:50:30,520 --> 00:50:33,959
شخص قد يقتل (هودج).

556
00:50:33,960 --> 00:50:37,119
للحفاظ على اكتشاف جيا
من أيدي الروس؟

557
00:50:37,120 --> 00:50:38,360
مم.

558
00:50:42,040 --> 00:50:44,360
نهج المركبات

559
00:51:26,800 --> 00:51:28,999
يتنهد

560
00:51:29,000 --> 00:51:30,050
ماذا الآن؟

561
00:51:32,480 --> 00:51:33,680
نحن ننتظر.

562
00:51:41,680 --> 00:51:43,120
كننغهام: هل تمزح؟

563
00:51:44,200 --> 00:51:48,079
ماذا، لقد حصلت عليها وبعد ذلك، ماذا،
هل سمحت له بأخذها فحسب؟

564
00:51:48,080 --> 00:51:51,239
إنها جيدة كالميتة الآن، أليس كذلك؟
نحن لا نعرف ذلك.

565
00:51:51,240 --> 00:51:54,199
حسنًا، نعتقد أنه يحتفظ بها
على قيد الحياة لشيء ما.

566
00:51:54,200 --> 00:51:56,399
إذن أنت تعتقد أن هنريك يعمل
مع شخص ما؟

567
00:51:56,400 --> 00:51:59,480
أو إذا كان يخطط لمقايضة جيا
وعينتها.

568
00:52:03,360 --> 00:52:05,480
ماذا تعرف؟

569
00:52:03,360 --> 00:52:05,479
زامورين يضحك

570
00:52:05,480 --> 00:52:08,119
لا حاجة لاستجوابي.
أنا لست مشتبها به هنا.

571
00:52:08,120 --> 00:52:11,279
حسنًا، لقد استخدمت برامج ضارة
لإبعادنا عن هاتف هودج

572
00:52:11,280 --> 00:52:13,039
فماذا، هل من المفترض
أن أثق بك؟

573
00:52:13,040 --> 00:52:14,999
وكنت تجميد لي.

574
00:52:15,000 --> 00:52:17,199
كنت أحاول فقط الوصول
إلى الأدلة.

575
00:52:17,200 --> 00:52:19,610
حسنًا، عليك أن تخبرنا
كل ما تعرفه.

576
00:52:22,160 --> 00:52:24,199
لذلك أجريت مقابلة مع تشين في وقت سابق.

577
00:52:24,200 --> 00:52:26,799
فقال: نريد
احمي جيا."

578
00:52:26,800 --> 00:52:28,159
"نريد حماية جيا."

579
00:52:28,160 --> 00:52:31,519
لذلك اعتقدت أنه ربما كان كذلك
العمل مع لورنا.

580
00:52:31,520 --> 00:52:35,319
ولكن الآن أنا أتساءل عما إذا كان قد وجد
متعاون مختلف.

581
00:52:35,320 --> 00:52:36,370
ماذا يا هنريك؟

582
00:52:36,371 --> 00:52:40,159
وإذا كنت على حق، فهو سيذهب
لإخراجها من الجزيرة

583
00:52:40,160 --> 00:52:43,200
ثم مباشرة إلى الصين،
ومن ثم لن تراها مرة أخرى.

584
00:52:44,400 --> 00:52:45,479
حسنا، فمن المنطقي.

585
00:52:45,480 --> 00:52:46,999
أعني أن الصين ستفعل أي شيء
لاستعادة السيطرة

586
00:52:47,000 --> 00:52:48,279
لسلاح بيولوجي محتمل.

587
00:52:48,280 --> 00:52:49,359
يمين. حسنًا، إذا كان هذا هو الحال،

588
00:52:49,360 --> 00:52:51,319
ثم سوف يحاولون
وتذهب عن طريق البحر، أليس كذلك؟

589
00:52:51,320 --> 00:52:52,399
إلى الشرق مليء بالجليد.

590
00:52:52,400 --> 00:52:54,399
إلى الشمال يأخذه أعمق
إلى القطب الشمالي.

591
00:52:54,400 --> 00:52:56,719
هناك الكثير من الطرق خارج الجزيرة
إلى الجنوب.

592
00:52:56,720 --> 00:52:58,079
نحن بحاجة إلى أن نضع أعيننا على هؤلاء.

593
00:52:58,080 --> 00:53:01,879
لا، لا. سوف يطير بها.
لا، إنها طريقة مفتوحة جدًا.

594
00:53:01,880 --> 00:53:03,560
أعطني الهاتف.
سأريكم.

595
00:53:09,291 --> 00:53:13,839
ما هذا؟ حسنا، لم أستطع
اكتشف في البداية،

596
00:53:13,840 --> 00:53:16,319
لكن تشين بالتأكيد لم يكن يريدني
رؤيته.

597
00:53:16,320 --> 00:53:19,919
من المفترض أن يكون
رموز المطار، أليس كذلك؟

598
00:53:19,920 --> 00:53:22,239
إذن ENSB، أليس هذا رمز سفالبارد؟

599
00:53:22,240 --> 00:53:23,999
نعم. ZBAA، تلك بكين.

600
00:53:24,000 --> 00:53:25,679
وهذا الجزء هنا
هذا رقم الذيل.

601
00:53:25,680 --> 00:53:28,919
جميع الطائرات الصينية تبدأ بالحرف "B".

602
00:53:28,920 --> 00:53:33,759
ولكن ما الذي يجب أن يكسبه هنريك؟
تسليم سلاح بيولوجي للصينيين؟

603
00:53:33,760 --> 00:53:34,880
دعنا نذهب ونكتشف ذلك.

604
00:53:36,480 --> 00:53:40,359
كننغهام، خذ DI Longacre إلى
المستشفى، قم بفحصها.

605
00:53:40,360 --> 00:53:41,959
العقيد زامورين وأنا
سوف يذهب إلى المطار.

606
00:53:41,960 --> 00:53:44,320
لا، أنا ذاهب معك.
نعم، أنت بحاجة إلى نسخة احتياطية.

607
00:53:46,440 --> 00:53:47,490
هل أنت متأكد؟ مم-هم.

608
00:53:49,920 --> 00:53:52,600
نعم. يمين. حسنا، الرحلات الأولى
عند الفجر. دعنا نذهب.

609
00:54:17,760 --> 00:54:20,520
يهتز الهاتف

610
00:54:50,640 --> 00:54:51,690
حان الوقت للذهاب.

611
00:54:55,280 --> 00:54:58,050
ماذا حدث لك
في الأيام القليلة الماضية أيها المدير؟

612
00:54:58,051 --> 00:55:01,279
اعتقدت أنك كنت كل شيء
خدمة الناس.

613
00:55:01,280 --> 00:55:02,959
هذا بالضبط ما
أحاول أن أفعل.

614
00:55:02,960 --> 00:55:04,919
عن طريق بيعي لأعلى مزايد؟

615
00:55:04,920 --> 00:55:08,159
أيًا كان،
من الواضح أنك لا تثق بهم.

616
00:55:08,160 --> 00:55:09,960
رأيتك تخفي عينتي.

617
00:55:11,320 --> 00:55:13,599
ليس لديك أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

618
00:55:13,600 --> 00:55:15,879
هل هذا في حالة انقلابهم عليك؟
لأنهم سوف.

619
00:55:15,880 --> 00:55:17,559
بمجرد حصولهم على ما يريدون.

620
00:55:17,560 --> 00:55:18,599
تعال.

621
00:55:18,600 --> 00:55:20,839
لا! تعال!

622
00:55:20,840 --> 00:55:21,999
تعال!

623
00:55:22,000 --> 00:55:23,959
انها السراويل

624
00:55:23,960 --> 00:55:26,440
كافٍ! لا، لا!

625
00:55:33,880 --> 00:55:34,930
هناك!

626
00:55:39,920 --> 00:55:41,840
انظر، هذه سيارة هنريك!

627
00:55:48,960 --> 00:55:50,159
اسمح لها أن تذهب! الآن!

628
00:55:50,160 --> 00:55:52,879
يمكننا التعامل مع هذا، كانينغهام.
ضع البندقية جانباً يا هنريك!

629
00:55:52,880 --> 00:55:56,160
ضع السلاح جانباً، ابتعد عنه
السيارة وارفع يديك.

630
00:56:15,000 --> 00:56:16,050
ابق حيث أنت.

631
00:56:17,920 --> 00:56:20,119
لا يا هنريك!
القرف!

632
00:56:20,120 --> 00:56:21,639
البقاء مرة أخرى!

633
00:56:21,640 --> 00:56:22,759
هنريك!

634
00:56:22,760 --> 00:56:25,159
البقاء مرة أخرى! البقاء مرة أخرى!

635
00:56:25,160 --> 00:56:26,210
أعني ذلك!

636
00:56:27,520 --> 00:56:29,359
زامورين: سهل. سهل.
نعم.

637
00:56:29,360 --> 00:56:30,799
أنت لا تريد مني أن أسقط هذا،
هل أنت؟

638
00:56:30,800 --> 00:56:33,039
نعم. نعم. سهل!

639
00:56:33,040 --> 00:56:34,090
سهل يا هنريك.

640
00:56:39,200 --> 00:56:43,439
سأصعد بالهواء..
جيا: اعيديها!

641
00:56:43,440 --> 00:56:44,639
طلقة نارية، هو يتأوه

642
00:56:44,640 --> 00:56:46,439
كننغهام: إلى الأسفل! تحت! تحت!
هنريك!

643
00:56:46,440 --> 00:56:49,480
كيرستن، ارجعي!
الحصول على خلفي!

644
00:56:54,520 --> 00:56:56,399
جيا، انزل!

645
00:56:56,400 --> 00:56:57,839
طلقة نارية

646
00:56:57,840 --> 00:56:58,890
هنريك!

647
00:57:05,400 --> 00:57:07,399
أنا آسف.
لم أكن سأفعل أبداً...

648
00:57:07,400 --> 00:57:10,440
لا بأس. نحن ذاهبون للحصول عليك
إلى المستشفى.

649
00:57:14,000 --> 00:57:15,719
جيا؟

650
00:57:15,720 --> 00:57:17,719
جيا، تعال. يأتي.

651
00:57:17,720 --> 00:57:20,080
انها السراويل

652
00:57:22,480 --> 00:57:23,959
اللعنة!

653
00:57:23,960 --> 00:57:25,520
انها ليست خطيرة!

654
00:57:27,680 --> 00:57:29,040
إنه ليس سلاحاً!

655
00:57:31,480 --> 00:57:32,800
هذا ليس ما تعتقده.

656
00:57:36,840 --> 00:57:39,440
وكان الجواب على كل شيء!

657
00:57:39,490 --> 00:57:44,040
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0